Expansion auf den niederländischen Markt
- keine Bewertung
- 16.01.2008
- 431 Hits
- Fehler melden
- Weiterempfehlen
Für viele ist Niederländisch keine eigene Sprache, sondern nur eine Mischung zwischen Englisch und Deutsch. Doch das ist falsch.
Die niederländische Sprache entwickelte sich ab der Zeit des frühen Mittelalters als eigene Sprache innerhalb des westgermanischen Sprachenstammes. Bis zum 16. Jahrhundert konnte ein (Nord-)Deutscher im Niederländischen noch nahezu alles verstehen und sprechen. Erst danach entwickelte sich die Sprache immer weiter von ihren östlichen Nachbarsprachen weg.
Heute versteht man in Deutschland zwar oft den Sinn des Gesprochenen, dieses aber in eigenen Worten wiederzugeben, ist ohne Kenntnisse der Sprache fast unmöglich. So geht es auch den Niederländern. Gerade in der Schriftsprache wird es zunehmend schwerer, einander zu verstehen.
Daher wird es für Firmen, die in den Niederlanden oder Belgien tätig sein wollen, immer wichtiger, ihre Webseite auf Niederländisch übersetzen zu lassen. Erfahrene und versierte Übersetzer haben sich teilweise auf Übersetzungen von Webseiten oder E-Mail-Newslettern spezialisiert und können bei der Expansion auf den niederländischen und belgischen Markt daher eine große Hilfe sein.
